Detta är en USB-tvål!

Egentligen är det förstås ett USB-moden för mobilt bredband, som gör att du kan surfa i hastigheter på upp till 7,2 MBit/sekund. Oftast går det långsammare, särskilt om du sitter längst inne i en huskropp med väldigt tjocka väggar omkring dig. Men vid de tillfällena har man oftast tillgång till andra, snabbare typer av bredbandsuppkopplingar.

Ordet USB-tvål har uppkommit på grund av formen, och för att det är så omständligt att säga USB-modem för mobilt bredband.

USB-tvålen ska du använda i parken, på bussen, på tåget när SJ:s nätverk ligger nere eller på kundmöten där du inte automatiskt släpps in i det trådlösa nätverket. Bilresor är också ett utmärkt användningsområde. Håll ungarna lugna i baksätet genom att se till att packa med dig en bärbar dator med fulladdat batteri och en USB-tvål.

USB-tvålen fungerar på PC och Mac. Skaffa dig ett mobilt bredbandsabonnemang från Tre och USB-tvålen förljer med på köpet.

Andra kreativa benämningar än USB-tvål är USB-puck, bredbandspuck och mobiltvål. Begreppet USB-tvål myntades av Ted Valentin i den här Jaiku-tråden.

Säljare av sökmotoroptimering är kända för att lova runt och sedan lämna vidare till teknikerna att leverera. Det kan inte vara lätt alla gånger. Framför allt när man inte litar på att kunderna har förstått vad sökmotorer är och hur de fungerar, troligen inte kan särskilt mycket om webbmarknadsföring och faktiskt inte heller har särskilt stora kunskaper kring sökmotoroptimering.

Jag fick just ett vidarebefordrat säljmail, skickat till en sajt som placerar sig väldigt högt på relevanta sökningar inom sitt område, och faktiskt placerar sig som nummer två i de organiska sökresultaten på den sökfras som är allra mest relevant och har högst konvertering inom området. Säljaren hade däremot gått via en kataloglistning av något slag i jakten på leads, och använt en helt annan sökfras som underlag för sitt säljbrev.

Det är stor underhållning. Inte nog med att säljaren är ute i ogjort väder redan från början. Texten i säljbrevet innehåller nästan alla fel man kan göra i en sådan här text. Det är svårt att hitta någon mening som inte innehåller särskrivningar, syftningsfel, obegripliga satsförkortningar, prepositionsfel och böjningsfel. De konstiga stilnivåerna som uppstår när man blandar tilltalsformerna du (som jag skulle ha använt) med Ni och Ert (med stor bokstav) med att skriva dom och medans höjer humornivån ytterligare några snäpp.

Hej Olle!

Jag jobbar för sökmotors optimeringsföretaget Xxxxxxxxxx och har nyligen upptäckt att Er hemsida yyyyyyy.yyy inte är placerad på den första sidan på den organiska delen hos Google för sökordet Mode Fotograf.

Företag som Ert och som finns på webben har upptäckt att inte vara placerad på den första sidan hos sökmotorerna inte är lönsamt. Visste Ni att 80% av alla sökmotors användare ALDRIG passerar den första sidan? Så om du inte finns på förstasidan så förlorar Ni besökare och potentiella kunder. Vi tycker att ett företag ska fokusera på det som är viktigast: Göra affärer och tjäna mer pengar, medans vi fokuserar på att säkerställa att försäljning kommer via sökmotorer som Google, Yahoo och Live (MSN) på ett kostnadseffektivt sätt till Er.

Våra kunder har lyckats öka deras försäljning och synlighet genom att låta oss optimera deras hemsida så att dom får en bättre placering i det organiska delen på sökmotorerna. Och eftersom sökmotors användare litar på organiska listningar mer än köpta annonser kommer ditt företag att tjäna på den ökade trafiken som en bättre placering på sökmotorerna ger.

Sökmotoroptimering slår ut många traditionella sätt att göra reklam på grund av sin höga relevans, kostnadseffektivitet och sin strategiska fokusering. Trots allt, vill du att dom som söker efter dina produkter och tjänster ska hitta just ditt företag..

Jag är glad att kunna erbjuda Dig ett gratis, inga åtaganden gjorda förslag på en sökmotorsoptimering för just din hemsida som kommer att visa Dig hur Xxxxxxxxxx kan hjälpa just Ditt företag att åstadkomma alla dessa mål.

Kontakta mig redan i dag för en kostnadsfri analys Via mail eller telefon!

Best regards

Xyzxyz Xyzxyzxyz
Sales Coordinator

Den totala avsaknaden av rena stavfel i kombination med de övriga språkliga klavertrampen pekar mot att ett rättstavningsprogram har varit inblandat här någonstans. Kanske är det också samma rättstavningsprogram som är upphovet till särskrivningarna. Jag använder inte Word, men jag kan tänka mig att rättstavningen där markerar sökmotoroptimeringsföretag som okänt men accepterarar de bägge orden sökmotor och optimeringsföretag. Troligen är det likadant med särskrivningen av ordet sökmotorsanvändare.

Läskigt är det i alla fall. Och roligt! Om jag fortfarande höll skrivkurser skulle jag genast börja använda det här säljbrevet som undervisningsmaterial. Det måste vara ett av de sämsta alster som någonsin har producerats.

Som sökmotoroptimerare kan jag bara än en gång konstatera att säljare av sökmotoroptimering tar för lite tid på sig innan de kontaktar en kund. En sökning efter den sökfras som är viktigast för företaget (och som finns utskriven i förstasidans title-text) kunde man väl ändå kosta på sig? Sedan skulle det inte skada med en kontroll av sökvolymen innan man riktar in sig på en sökfras som [mode fotograf] och kanske även göra en sökning på den mer korrekta formen modefotograf. För jag tror och hoppas att det inte är så att språkkunskaperna har blivit så dåliga att vi primärt borde börja optimera för särskrivningarna.

Brasklapp: Jag har inte kört den här sidan genom någon som helst stavningskontroll så det är mycket möjligt att den innehåller ett och annat korrfel. Mina texter brukar ofta göra det.

Jag är rätt old-school i vissa avseenden. Jag har hållit på ett tag och som alla rävar inom ett område skaffat mig min alldeles egen uppsättning käpphästar. En av dem rör sammansättningar av typen internetmarknadsföring.

När jag arbetade som översättare åt Apple i mitten av 90-talet så jobbade jag tillsammans med några av branschens bästa terminologer - och de var, i flera avseenden, ännu mer old-school än jag. På den tiden var datatermgruppens bud lag, och när dataterminologerna hade sagt att Internet var namnet på ett världsomspännande nätverk och därför skulle stavas med stort I och inte kunde användas i sammansättningar utan ett bindestreck, så var det deras påbud som gällde.

Internet var alltså nätverket, webben var en tillämpning av nätverket. Internet var trådarna som transporterade IP-paket, och ett ord som internetmarknadsföring skulle aldrig ha sluppit igenom terminologernas argusögon. Inte nog med att det var en felaktig sammansättning, det var dessutom en direkt felaktig term. Marknadsföring på webben, i mail och i sökmotorer kunde på sin höjd kallas webbmarknadsföring.

I min bok har det därför alltid hetat webbmarknadsföring. Men med facit i hand kan jag bara konstatera att språkbrukarna inte brydde sig om vad terminologerna tyckte och jag lydigt skrev. Jämför bara dessa båda Google-sökningar:

• http://www.google.se/search?hl=sv&q=webbmarknadsföring
• http://www.google.se/search?hl=sv&q=internetmarknadsföring

Den språkligt korrekta termen ger 1 240 resultat medan sökningen på internetmarknadsföring ger 135 000 träffar. Nu befinner jag mig dessutom i den delikata situationen att se till att min nya arbetsgivare Agent Interactive så smångingom placerar sig så bra som möjligt på ordet internetmarknadsföring. Det är bara att gilla läget, svälja stoltheten, och anpassa sig till verkligheten, och åtminstone konstatera att det är skönt stavningen av webb med två b har överlevt. Om än inte i alla hörn av webben.

För det är rätt uppenbart att det fortfarande behövs terminologer kring de nya sammansättningar som fortfarande ständigt bildas under influens av amerikanska marknadsföringstermer.

Nya sammansättningar bildas ständigt, ofta i en utveckling där termer börjar skrivas som sammansättningar med bindestreck för att så smångingom utvecklas till äkta sammansättningar över tid. Affiliatemarknadsföring är ett annat sådant exempel på en sådan ny sammansättning. För några år sedan skulle den inte alls ha fungerat. Det märks om inte annat på att jag själv här på bloggen använder ett bindestreck i kategorin affiliate-program, som för övrigt är en av de tidigaste kategorierna här på sajten, och som har överlevt flytten från KitSiPub till Wordpress. Sökmotormarknadsföring hade säkert gått att skriva för tolv år sedan, men till ingen nytta eftersom ingen då kunde omfatta begreppet och termen därför var så gott som okänd. Google kämpar hårt mot användandet av ordet Google som verb. Såpass att de till och med kontaktar sajtägare och ber dem ändra verbet to google till to search.

Jag har sett orden Google-annonsering och Google-marknadsföring användas även om det oftast har varit i form av två ord och utan bindestreck. Förhoppningsvis dröjer det länge tills någon seriös skribent försöker sig på att använda en gemen och skippa bindestrecket i de sammansättningarna.

Läs även andra bloggares åsikter om internetmarknadsföring, terminologi, sammansättningar

När det nysvenska ordet Jajjad uppstod förra veckan var Erik Sellström snabb med att presentera det nya ordet i en artikel på svenska Wikipedia. Där blev artikeln snabbt raderad med hänvisning till att bloggar inte duger som källor.

När IT24 och IDG.se presenterar en artikel i ämnet kanske Wikipedia kan förmås ändra inställning, för begreppet är nu här för att stanna.

Jag är inte helt säker på hur man överklagar ett raderingsbeslut på Wikipedia, men känner heller inte riktigt att det är min sak att ta den debatten på Wikipedia. Det får någon med mer Wikipedia-historia än jag göra.

Det är väldigt ovanligt att svenska företag får sina namn förknippade med nya ord. Det senaste jag kan komma på är faktiskt Spray, vars idoga annonserande på såvaäl egna som andras sajter under slutet av 90-talet kan ha gett upphov till uttrycket “Spray and pray”. (Men detta kan mycket väl vara min helt egna efterhandskonstruktion.)

De senaste dagarnas SEO-skandal har skapat ett nytt svenskt ord: Jajjad. Det är ett verb och böjs att jajja, att bli jajjad, att ha jajjat, jag jajjade inte igår och kommer inte heller imorgon att jajja. Betydelsen är att lägga ett stort antal kommentarer i bloggar i syfte att få till länkar till sina sajter.

Begreppet Jajjad myntatades första gången av Erik Sällström.

Nu har förresten även IDG fångat upp nyheten om att Jajja anlitar länkbyggare vars metoder de inte håller koll på. I övrigt håller denna skandal på att spilla över på TS, som måste agera starkt i ärendet. Jag tror inte att de som har drabbats av Jajjas blogspam kommer att acceptera någonting annat än en mycket starkt kritisk revisionsrapport den här gången. Svensk sökmotoroptimering har aldrig mått sämre.

Kompareringar av adjektiv är klurigt, särskilt när det rör sig om omvända kompareringar, alltså där det inte blir många, fler, flest utan resultatet blir mindre som i få, färre, färst.

Färst kan man väl inte säga heller?

Men vi behöver ett sådant ord. Det går inte att använda mindre än alla gånger, som t.ex. i det här exemplet:

Anna har inte så många inlänkar, Ulla har ännu färre och Stefan har allra färst.

Det var dagens 5 myror från Nikke Index det. Och är få verkligen ett adjektiv?

Uppdatering 21 februari:
Catharina Grünbaum som är språkvårdare på DN håller med mig. Färst finns! Så här skriver hon:

Superlativen “färst” behöver vi egentligen inte uppfinna. Den var levande, om än sällsynt, i svenskan ända in på 1800-talet. Sedan försvann den ur språkbruket.
www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1637&a=264621&viewAll=true

Svenskan har fått ett nytt ord nu igen: blottarsajter. Ett fantastiskt ord som tydligt beskriver vad det rör sig om dessutom.

Det som avses är de sajter som, fullt lagligt men ibland en smula oetiskt, gör det möjligt att göra kreditupplysningar på grannarna.

Ratsit.se är bara det senaste exemplet på sajter där man fullständigt kan dra ner brallorna på grannarna och arbetskamraterna, och ta reda på vad de tjänar, hur mycket lån de har, om de har några betalningsanmärkningar och hur många olika krediter de har. Och populärt är det! Ratsit.se ligger fortfarande nere efter att ha haft nära 10 miljoner sidvisningar i fredags.