Nikke Index» Språk http://www.lindqvist.com En kärleksförklaring till Internet sedan 1997 // Nikke Lindqvist Tue, 07 Feb 2012 10:23:27 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Google firar Tjajkovskij (och stavar Tchaikovsky) http://www.lindqvist.com/google-firar-tjajkovskij-och-stavar-tchaikovsky/ http://www.lindqvist.com/google-firar-tjajkovskij-och-stavar-tchaikovsky/#comments Fri, 07 May 2010 09:01:17 +0000 Nikke Lindqvist http://www.lindqvist.com/?p=4233 Google uppmärksammar idag att den ryske tonsättaren Pjotr Tjajkovskij skulle ha fyllt 170 år idag med en speciallogga:

Lustigt nog verkar man ha glömt att ryska namn transkriberas väldigt olika på svenska och engelska och har inte översatt sökningen som sker när man klickar på bilden.

Den resulterar därför i en sökning efter Tchaikovsky istället för den svenska stavningen av namnet – Tjajkovskij.

flattr this!

Liknande

flattr this!

]]> http://www.lindqvist.com/google-firar-tjajkovskij-och-stavar-tchaikovsky/feed/ 4 Trevnad http://www.lindqvist.com/trevnad/ http://www.lindqvist.com/trevnad/#comments Mon, 21 Dec 2009 11:09:58 +0000 Nikke Lindqvist http://www.lindqvist.com/?p=2853 Den smala remsan gräs som löper utmed S:t Eriks sjukhus fasad mod Polhemsgatan har under de senaste 18 månader varit ockuperad av en byggnadsställning och tillhörande skräp. När byggnadsställningen äntligen plockades bort satte man upp, inte en, utan tre sådana här skyltar.

”För allas trivsel!
Håll oss kopplade och plocka upp efter oss……..”

Jag har nu gått och glott på de där skyltarna några månader och självklart känner jag mig alldeles otroligt provocerad av dem. De fula små muttarna, språket, hur de implierar att jag inte plockar upp efter mina hundar… och kanske även ett styng av dåligt samvete för att Chili allt som oftast går okopplad just där.

Men värst är ändå språket på dem. Om de hade satts upp för bara 20 år sedan så hade texten på dem lytt ”För allas trevnad”, inte som nu ”För allas trivsel”. Och så de åtta punkterna. Den oavslutatde meningen. Usch. Jag får trevlighetsallergi.

flattr this!

Liknande

flattr this!

]]> http://www.lindqvist.com/trevnad/feed/ 1 Ludwik Łazarz Zamenhof 150 år http://www.lindqvist.com/ludwik-lazarz-zamenhof-150-ar/ http://www.lindqvist.com/ludwik-lazarz-zamenhof-150-ar/#comments Tue, 15 Dec 2009 00:48:54 +0000 Nikke Lindqvist http://www.lindqvist.com/?p=2670 Dagens Google-logga uppmärksammar att Ludwik Łazarz Zamenhof, lingvisten som konstruerade språket esperanto skulle ha fyllt 150 år idag.

esperanto_09

Idag, när engelskan har blivit lingua franca känns Zamenhofs tankar bakom att konstruera ett internationellt språk för internationell kommunikation människor emellan rätt avlägsen. Men esperanton lever fortfarande och visst kan man sympatisera med dåtidens utopiska tankar om ett språk som genom att inte ha någon geografisk förankring skulle kunna bidra till värlsdfred?

Google på espreranto

Om du är sugen på att pröva på esperanto så kan du faktiskt ta hjälp av Google. Man kan faktiskt använda Google med esperanto som språk. Men tyvärr verkar det finnas för få texter på esperanto på webben för att Google ska ha kunnat inkludera det i Google Translate. Synd. Det hade varit roligt att försöka läsa den här texten på Google-översatt esperanto.

flattr this!

Liknande

flattr this!

]]> http://www.lindqvist.com/ludwik-lazarz-zamenhof-150-ar/feed/ 4 RoRövoverorsospoproråkoketot http://www.lindqvist.com/rorovoverorsospoprorakoketot/ http://www.lindqvist.com/rorovoverorsospoprorakoketot/#comments Sat, 29 Nov 2008 10:31:42 +0000 Nikke Lindqvist http://www.lindqvist.com/b/?p=1151 NoNäsostota åror, nonäror vovi alollola sosurorfofaror popå kokrorypoptoteroradode lolinonoror ocochoh momedod fofejojkokadode IPoP-adodroresossoseror kokomommomeror sosajojtotenon RoRövovarorsospoproråkoketot.sose atottot vovarora voväloldodigogtot bobrora atottot hoha sosomom kokomompoplolemomenontot totrororor jojagog. HoHejoja PoPinoneboberorrory. BoBrora jojobobbobatot!

Översättning för landkrabbor:

Nästa år, när vi alla surfar på krypterade linor och med fejkade IP-adresser kommer sajten Rövarspråket.se att vara väldigt bra att ha som komplement tror jag. Heja Pineberry. Bra jobbat!

flattr this!

Liknande

flattr this!

]]> http://www.lindqvist.com/rorovoverorsospoprorakoketot/feed/ 10 Google looking hacked (why do they do this?) http://www.lindqvist.com/google-looking-hacked/ http://www.lindqvist.com/google-looking-hacked/#comments Thu, 06 Mar 2003 13:45:15 +0000 Nikke Lindqvist http://www.lindqvist.com/en/google-looking-hacked Google has been discussed widely lately. Some people even tend to think that Google has a secret agenda of overtaking the world (at least).

But I still can’t think bad of a company that has enough humour to present a preference page with a hacked look. (This might just be a really old link, but that makes it even better.) Just try this link and see it yourself.
www.google.com/preferences?hl=xx-hacker
Beware! If you click the Save Preferences button (54V3 PR3F3R3NZ3Z) the whole site will look like crazy.

If you can’t navigate from the page after clicking save, just go to the English preferences page and select Hacker from the language menu:
www.google.com/preferences?hl=en, however Elmer Fudd might also be a good choice.

But while you are at it, try navigating in anogher foreign language:
Swedish, Esperanto or why not Finnish. It’s fun!

flattr this!

Liknande

flattr this!

]]> http://www.lindqvist.com/google-looking-hacked/feed/ 4