Tekniskt sett så är väl det som Tilti Group ägnar sig åt inte spam. Deras erbjudanden skickas ut till info-adresser hos olika företag, kommunikation med företag är tillåten enligt rådande anti-spam-lagar.
Roligt nog kan jag i dagens mail från Tilti, konstatera att de har tagit åt sig av den kritik jag hade mot deras förra mail. De har bland annat tagit bort hälsningsfrasen (damer och herrar). De har också investerat i ett bättre utskicksprogram och skickar numera bara ett mail åt gången istället för att skicka till 40 öppna adresser samtidigt. En riktigt ful grej som de har lagt till är att de, på engelska, längst ner i mailet skriver ”To unsubscribe please send back e-mail without subject.” Suck.
Trots det. Tilti Group är troligen ett ganska bra alternativ om du ska översätta texter till många olika språk. Billiga är de i alla fall, och helt säkert tusen gånger bättre än de eländiga automatiska översättningsprogram som finns att tillgå.
Däremot har de fortfarande ett och annat att lära om effektiv e-marknadsföring.