Nordea-phishing – tänk om de anlitade professionella översättare…

Så var det dags för det tredje försöket att locka av Nordea-kunder deras skraplottskoder. Denna gång skickat från kapade servrar i sydostasien. Precis som vid tidigare tillfällen så försöker bedragarna lura Nordeas kunder att logga in och bekräfta sin identitet, och precis som vanligt så misslyckas de två första inloggningarna så att kunden blir av med sammanlagt tre skraplottskoder, vilket råkar vara precis vad som behövs för att kunna göra överföringar från någons Nordea-konto…

Värdelös översättning

Som tur var har bedragarna återigen misslyckats å det grövsta med att översätta texten till svenska. Man ska vara bra dålig på svenska själv för att låta sig luras av texten. Bara avsändaren, Nordea fraudkampavdelningen borde få de flesta att dra öronen åt sig. Bedrägeriavdelningen kanske skulle passa bättre till nästa gång?

Här kommer hela phishing-försöket, för dig som inte har fått mailen själv:

Från: support@nordea.se
Rubrik: NORDEA – PRIVAT – INTERNET
Datum: 30 August 2006 15:54:33 GMT+02:00
Till: [en adress som jag inte använder privat]

God dag, bäste kund!

För Nordea har sommar 2006 blivit en av de mest fulla med illegala operationer. Det blir allt oftare att den konfidentiella informationen om våra kunder intresserar svindlare. Det är rätt många som vänder sig till oss för att vi skyddar deras konto mot förlust av pengar.

På grund av det förklarar Nordea nästa månad för månaden av fraudkamp. Fram till 1 September skall alla våra kunder aktivera den nya kontosäkerhetssystemet. Vi har genomfört ett stort arbete för att förbättra det. Systemet har blivit kontrollerat av ledande specialister inom e-betalningssytemen och alla oberoende expeterter har redan bekräftat dess fullvärdighet vad gäller fraudbekämpning. På grund av att dessa uppgifter kan användas av kriminella, piblicerar vi inte dem i öppna källor.

Du har blivit slumpmässigt vald som deltagare i systemets avslutningsprov. För tillfället föreslår vi att Du klickar på länken http://app.nordea.se/login/security.html och genom en vanlig inloggning till Internet-banking aktiverar det nya säkerhetssytemet. För tillfället kan Du märka vissa förbiseenden medan Du arbetar. Vi vet att de finns, och ber Dig därför att inte ge oss någon tillägginformation om problem som har uppståt, vi skall lösa dem på egen hand.

Vi skall uppmärksamma Dig att från och med september blir Du tvungen att använda det nya säkerhetssystemet i alla fall, annars kommer Dina konton bli blockerade tills Din fulla personliga identifikation är klar. Därför föreslår vi att Du så snart som möjligt börjar tillämpa de nya säkerhetsstandarderna.

Med vänliga hälsningar,
Nordea fraudkampavdelningen

Patetiskt…